<?php

return array(
    'user' => 'Usuario',
    'group' => 'Grupo',
    'groups' => 'Grupos',
    'users' => 'Usuarios',
    'member' => 'Miembro',
    'members' => 'Miembros',
    'company' => 'Organización',
    'companys' => 'Organizaciones',
    'companies' => 'Organizaciones',
    'client' => 'Cliente',
    'clients' => 'Clientes',
    'package' => 'Paquete',
    'message' => 'Nota',
    'messages' => 'Notas',
    'comment' => 'Comentario',
    'comments' => 'Comentarios',
    'milestone' => 'Hito',
    'milestones' => 'Hitos',
    'task' => 'Tarea',
    'subtasks' => 'Subtareas',
    'tasks' => 'Tareas',
    'task list' => 'Tarea',
    'task lists' => 'Tareas',
    'tag' => 'Etiquetar',
    'tags' => 'Etiquetas',
    'attachment' => 'Adjunto',
    'attachments' => 'Adjunto',
    'mail' => 'Correo',
    'project' => 'Espacio de trabajo',
    'projects' => 'Espacios de trabajo',
    'the weblink activity' => 'el enlace{0}',
    'the file_revision' => 'la revisión',
    'object subscribers' => 'Suscriptores',
    'form' => 'Formulario',
    'forms' => 'Formularios',
    'file' => 'Documento',
    'files' => 'Documentos',
    'file revision' => 'Revisión de documento',
    'file revisions' => 'Revisión de documentos',
    'revision' => 'Revisión',
    'revisions' => 'Revisiones',
    'folder' => 'Carpeta',
    'folders' => 'Carpetas',
    'configuration category' => 'Configuración de categoría',
    'configuration categories' => 'Configuración de categorías',
    'handin' => 'Entregable',
    'handins' => 'Entregables',
    'emailunclassified' => 'Correo',
    'time' => 'Horas',
    'report' => 'Reporte',
    'reports' => 'Reportes',
    'reporting' => 'Reportes',
    'modify object subscribers' => 'Modificar Suscriptores',
    'subscription modified successfully' => 'Suscriptores modificados exitosamente',
    'owner company' => 'Organización propietaria',
    'client companies' => 'Organizaciones clientes',
    'open milestone' => 'Abrir hito',
    'open milestones' => 'Abrir hitos',
    'completed milestone' => 'Hito completado',
    'completed milestones' => 'Hitos completado',
    'late milestones' => 'Hito tardío',
    'late milestones and tasks' => 'Hitos y tareas atrasadas',
    'today milestones' => 'Hitos de hoy',
    'upcoming milestones' => 'Hitos recibidos',
    'completed task list' => 'Tarea completada',
    'completed task lists' => 'Tareas completadas',
    'open task list' => 'Abrir tarea',
    'open task lists' => 'Abrir tareas',
    'active project' => 'Espacio activo',
    'active projects' => 'Espacios activos',
    'finished project' => 'Espacio cerrado',
    'finished projects' => 'Espacios cerrados',
    'linked object' => 'Objeto vinculado',
    'linked objects' => 'Objetos vinculados',
    'important message' => 'Nota importante',
    'important messages' => 'Notas importantes',
    'important file' => 'Documento importante',
    'important files' => 'Documentos importante',
    'parent task' => 'Tarea padre',
    'private message' => 'Nota privada',
    'private milestone' => 'Hito privado',
    'private task list' => 'Tareas privadas',
    'private comment' => 'Comentario privado',
    'private file' => 'Documento privado',
    'file contents' => 'Contenido del documento',
    'object reminders' => 'Recordatorios',
    'add object reminder' => 'Agregar recordatorio',
    'load file' => 'Cargar documento',
    'create document' => 'Crear Documentos',
    'create presentation' => 'Crear Presentación',
    'urgent milestone' => 'Urgente',
    'reminder_popup' => 'Mensaje pop-up',
    'reminder_email' => 'E-mail',
    'the message activity' => 'la nota{0}',
    'the workspace activity' => 'el espacio{0}',
    'the company activity' => 'la empresa{0}',
    'the mail activity' => 'el correo{0}',
    'the emailunclassified activity' => 'el correo{0}',
    'the contact activity' => 'la persona{0}',
    'the company activity' => 'la organización{0}',
    'the event activity' => 'el evento{0}',
    'the file activity' => 'el documento{0}',
    'the file revision activity' => 'la versión de documento{0}',
    'the task activity' => 'la tarea{0}',
    'the milestone activity' => 'el hito{0}',
    'the webpage activity' => 'el enlace{0}',
    'the comment activity' => 'el comentario{0}',
    'the user activity' => 'el usuario{0}',
    'the project activity' => 'el espacio{0}',
    'the timeslot activity' => 'el tiempo de trabajo{0}',
    'the Time activity' => 'un tiempo de trabajo',
    'the message' => 'la nota',
    'the workspace' => 'el espacio',
    'the folder' => 'la carpeta',
    'the tag' => 'la etiqueta',
    'the mail' => 'el correo',
    'the emailunclassified' => 'en el correo',
    'the contact' => 'el contacto',
    'the company' => 'la empresa',
    'the event' => 'el evento',
    'the file' => 'el archivo',
    'the file revision' => 'la versión de archivo',
    'the task' => 'la tarea',
    'the milestone' => 'el hito',
    'the webpage' => 'el enlace',
    'the comment' => 'el comentario',
    'the user' => 'el usuario',
    'the project' => 'el proyecto',
    'the weblink' => 'el enlace web',
    'the timeslot' => 'el tiempo de trabajo',
    'the object' => 'el objeto',
    'the customer_folder' => 'la carpeta',
    'the project_folder' => 'la carpeta',
    'the report' => 'the report',
    'activity add' => '{1} agregó {0} {2}',
    'activity edit' => '{1} editó {0} {2}',
    'activity delete' => '{1} borró {0} {2}',
    'activity trash' => '{1} envió a la papelera {0} {2}',
    'activity untrash' => '{1} quitó de la papelera {0} {2}',
    'activity open' => '{1} abrió {0} {2}',
    'activity close' => '{1} cerró {0} {2}',
    'activity subscribe' => '{1} suscribió a {3} a {0} {2}',
    'activity unsubscribe' => '{1} desuscribió a {3} de {0} {2}',
    'activity tag' => '{1} etiquetó {0} {2} con las etiquetas {3}',
    'activity untag' => '{1} desetiquetó {0} {2}',
    //'activity comment' => '{1} comentó {0} {2}:<br>    "{3}"',
    'activity comment' => "{1} comentó {0} {2} <p>{3}</p>",
    'activity link' => '{1} vinculó {0} {2} con {3} {4}',
    'activity unlink' => '{1} desvinculó {0} {2} de {3} {4}',
    'activity login' => '{0} inició sesión',
    'activity logout' => '{0} cerró sesión',
    'activity archive' => '{1} archivó {0} {2}',
    'activity unarchive' => '{1} desarchivó {0} {2}',
    'activity move from to' => '{1} movió {0} {2} de {3} a {4}',
    'activity move from' => '{1} movió {0} {2} de {3}',
    'activity move to' => '{1} movió {0} {2} a {3}',
    'activity move' => '{1} movió {0} {2}',
    'activity copy to' => '{1} copió {0} {2} a {3}',
    'activity copy' => '{1} copió {0} {2}',
    'activity read' => '{1} leyó {0} {2}',
    'activity download' => '{1} descargó {0} {2}',
    'activity upload' => "{1} cargó una nueva versión de {0} {2}",
    'activity checkout' => "{1} ha bloqueado {0} {2}",
    'activity checkin' => "{1} ha actualizado {0} {2}",
    'activity made several changes' => "{1} ha realizado varios cambios en {0} {2}",
    'log read task' => 'El usuario ha accedido a la tarea',
    'log read message' => 'El usuario ha accedido a la nota',
    'log read file' => 'El usuario ha accedido al documento',
    'log download file' => 'El usuario descargó el documento',
    'log read mail' => 'El usuario ha accedido al correo',
    'log read event' => 'El usuario ha accedido al evento',
    'log read weblink' => 'El usuario ha accedido al vínculo web',
    'x users' => '{0} usuarios {1}',
    'warning file extension type' => "Advertencia: está a punto de guardar un documento con extensión de archivo diferente al guardado previamente",
);
?>
